One in a Million | Jedna z milionu |
How did I get here? | Jak jsem se sem dostala? |
I turned around and there you were | Otočila jsem se dokola a Ty jsi byl tu |
I didn't think twice | Nerozmýšlela jsem se dvakrát |
or rationalize | nebo logicky |
Cause somehow I knew | Protože jsem nějak věděla, |
that there was more than just chemistry | že to je víc, než jen milostná chemie |
I mean I knew | Myslím tím, že jsem věděla, |
you were kinda into me | že jsem Tě nějak potěšila, |
but I figured it's too good | ale já usoudila, že to je moc dobré, |
to be true | než aby to byla pravda. |
I said pinch me | Řekla jsem "Štípni mě" |
where's the catch this time | Kde je v tom teď háček? |
Can't find a single cloud in the sky | Nemůžu najít jediný mráček na nebi |
Help me before I get used to this guy | Pomoc mi dříve, než si na tohoto chlapa zvyknu |
They say that good things take time | Říkají, že dobré věci chtějí čas, |
but really great things happen | ale opravdu velké věci se stávají |
in a blink of an eye | v jediném okamžiku |
Thought of the chances | Myslela jsem, že šance |
to meet somebody like you | potkat někoho jako Ty |
were million to one | je milion ku jedné |
I can't believe (oh woah) | Nemůžu uvěřit (oh vhou) |
you're one in a million | Jsi jedním z milionu |
All this time I was looking for love | Po celý čas jsem hledala lásku, |
trying make this work | zkoušejít tu práci zvládnout |
They weren't good enough till | Nebyli dost dobří, dokud |
I thought I'm through | jsem si nemyslela, že mám vše za sebou |
Said I'm done | Říkala jsem, že jsem hotová |
and stumbled into the arms of the one | a doklopýtala do náruče jednoho z nich |
You making me laugh about the silliest stuff | Přiměješ mě smát se těm nejhloupějším věcem |
said that I'm your diamond in the rough | Říkajíc, že jsem diamant v netříděném uhlí |
when I'm mad at you | Když jsem na Tebe naštvaná, |
you come with your velvet touch | příjdeš se svým sametovým pohlazením |
can't believe that I'm so lucky | Nemůžu uvěřit, že mám takové štěstí |
I have never felt so happy | Nikdy jsem se necítila tak šťastná |
everytime I see that sparkle in your eyes | Pokaždé vidím ten třpyt ve Tvých očích |
They said that good things take time | Říkají, že dobré věci chtějí čas, |
but really great things happen | ale opravdu velké věci se stávají |
in a blink of an eye | v jediném okamžiku |
thought of the chances | Myslela jsem, že šance |
to meet somebody like you | potkat někoho jako Ty |
were million to one | je milion ku jedné |
I can't believe it (oh woah) | Nemůžu uvěřit (oh vhou) |
you're one in a million | Jsi jedním z milionu |
(yeah yeah) | (jasně, jasně) |
All this time I was looking for love | Po celý čas jsem hledala lásku, |
trying make things work | zkoušejít tu práci zvládnout |
they weren't good enough till | Nebyli dost dobří, dokud |
I thought I'm through | jsem si nemyslela, že mám vše za sebou |
said I'm done | Říkala jsem, že jsem hotová |
and stumbled into the arms of the one | a doklopýtala do náruče jednoho z nich |
I said pinch me | Řekla jsem "Štípni mě" |
where's the catch this time | Kde je v tom teď háček? |
can't find a single cloud in the sky | Nemůžu najít jediný mráček na nebi |
help me before I get used to this guy | Pomoc mi dříve, než si na tohoto chlapa zvyknu |
They said that good things take time | Říkají, že dobré věci chtějí čas, |
but really great things happen | ale opravdu velké věci se stávají |
in a blink of an eye | v jediném okamžiku |
thought of the chances | Myslela jsem, že šance |
to meet somebody like you | potkat někoho jako Ty |
were million to one | je milion ku jedné |
I can't believe it | Nemůžu uvěřit |
(oh woah oh yeah yeah!!) | (oh vhou, oh jasně jasně!!) |
They said that good things take time | Říkají, že dobré věci chtějí čas, |
but really great things happen | ale opravdu velké věci se stávají |
in a blink of an eye | v jediném okamžiku |
thought of the chances | Myslela jsem, že šance |
to meet somebody like you | potkat někoho jako Ty |
were million to one | je milion ku jedné |
I can't believe it (oh woah) | Nemůžu uvěřit (oh vhou) |
you're one in a million | Jsi jedním z milionu |
(yeah one in a million, | (jasně, jeden z milionu, |
yeah you're one in a million!) | jasně, jsi jeden z milionu!) |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Hannah Montana | |
One in a Million Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |